A visita
(capítulo de novela)

Jorge Enrique Adoum


Bato à porta.
-Quem é, pergunto.
-Eu, respondo.
-Adiante, digo.
Eu entro.
Vejo-me como era há muito tempo.
Me espera o que sou agora.
Não sei qual dos dois está mais velho.


(Jorge Enrique Adoum (1926) é um dos mais importantes poetas do Equador. As ilustrações são de Oswaldo Guayasamín (1919-1999), artista plástico equatoriano de renome mundial)
____
(Llamo a la puerta./-Quién es, pregunto./-Yo, contesto./-Adelante, digo/Yo entro./Me veo al que fui hace tiempo./Me espera el que soy ahora./No sé cuál de los dos está más viejo./
____